Lepsza strona Niemiec

Betriebswirtschaftslehre,    Abkürzung BWL, Betriebswirtschaft, die Lehre von den Unternehmen (Betrieben); neben der Volkswirtschaftslehre stellt sie die andere bedeutende Teildisziplin der Wirtschaftswissenschaften dar.  Gegenstand der BWL sind die Betriebe, die Individual- oder Kollektivgüter erstellen. Hierzu zählen neben erwerbswirtschaftlichen Unternehmen auch öffentliche Betriebe und Verwaltungen.   [theory of] business management; (Fach) management studies sing., no art. Volkswirtschaftslehre,    Abkürzung VWL, National|ökonomie, Politische Ökonomie, Sozial|ökonomie, Sozial|ökonomik, Staatswirtschaftslehre, Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft (neben der Betriebswirtschaftslehre) und Bestandteil der Sozialwissenschaften. Üblicherweise wird die Volkswirtschaftslehre im deutschen Sprachraum seit K.H. Rau (1826) unterteilt in Wirtschaftstheorie, Wirtschaftspolitik und Finanzwissenschaft .  economics sing., no art.

Erich Fried - österreichischer Schriftsteller, *Wien 6.5. 1921, Baden-Baden 22.11. 1988; lebte seit 1938 in London; schrieb zeitkritische, politisch und gesellschaftlich stark engagierte Lyrik.   CIEKAWE LINKI ZEWNĘTRZNE: Tekst wiersza Ericha Frieda "Was es ist" Interpretacja wiersza "Was es ist" Martina Drebsa Wiersz w tłumaczeniu na angielski "What it is"  Życiorys Ericha Frieda na niemieckiej  "Wikipedii"

"-meter" Niemieckie rzeczowniki z końcówką " -meter " mogą być używane w rodzaju męskim lub nijakim, w sytuacji, gdy dotyczą jednostek miar: der / das Milimeter der / das Zentimeter der / das Kilometer Sprawa komplikuje się jednak w odniesieniu do przyrządów mierniczych: der Geometer der Gasometer ale: das Barometer das Thermometer "-messer" Ciekawie zachowują się rzeczowniki w przypadku złożenia z końcówką " -messer ": der Geschwindigkeitsmesser (prędkościomierz) ale: das Küchenmesser das Brotmesser "-mut" Kłopotliwe w użyciu są także rzeczowniki z końcówką " -mut " der Edelmut (szalechetność, wielkoduszność) der Freimut  (otwartość, szczerość) der Hochmut   (buta, pycha) der Mißmut (markotność) der Unmut (niezadowolenie, rozdrażnienie) ale: die Anmut (wdzięk, urok) die Armut (bieda) die Großmut (wspaniałomyślność) die Langmut (cierpliwość) die Schwermut (melancholia) die Wehmut (rzewność,...

W języku niemieckim występuje grupa rzeczowników ( Substantive ), które używane są w podwójnym rodzaju. Generalnie chodzi o to, iż to samo słowo można spotkać z róznymi rodzajnikami. W obrębie tej grupy generalnie możemy wyróżnić 3 dalsze podgrupy. Pierwszą ciekawą podgrupę tworzą rzeczowniki w tej samej formie, o tym samym znaczeniu i różnym rodzajnikiem (tzw. schwankendes Genus ): der / die Ab·scheu (odraza, wstręt) częściej: der; -s; rzadziej: die; -; nur Sg; der / das Abs·zess (ropień, wrzód) der / (A) auch das; Abs·zes·ses, Abszes·se; der / das Be·reich (zakres, obręb zasięg) częściej: der; -(e)s, -e; der / das Bon·bon (cukierek) der / südd (A) das; -s, -s; der / das Dot·ter (żółtko) der / das; -s, -; (zółtko) Eigelb  <-> Eiweiß (białko) der / das / die Dschun·gel Paragraphendschungel der / das Filter der; -s, -; w języku technicznym częściej występuje w rodzaju nijakim (das) der / das Gu·lasch das, der; -(e)s, -s /...

Skecz Loriot'a „ Das Ei “ to klasyka gatunku. „ Berta, das Ei ist hart! “, woła Hermann do swojej żony. Codzienna, błaha rozmowa starego małżeństwa o jajku eskaluje i prowadzi do katastrofy. „ Morgen bringe ich sie um! “, mamrocze pod nosem w złości Hermann... Das Ehepaar sitzt am Frühstückstisch. Der Ehemann hat sein Ei geöffnet und beginnt nach einer längeren Denkpause das Gespräch. 1. Ist das Ei hart oder weich?  2. Ist das gut oder schlecht?  3. Wie lange sollte das Ei kochen?  4. Hat das Ei zu lange gekocht, oder nicht lange genug?  5. Hat die Frau eine Uhr benutzt?  6. Was hat sie benutzt?  CIEKAWE LINKI ZEWNĘTRZNE: Rysunek Loriot"a "Das Ei" Niemiecki tekst skeczu

Nieodżałowanej pamięci niemiecki komik Bernhard Vicco Christoph Carl von Bülow , znany szerszej publićzności jako " Loriot ", zmarł w 2011 r. Pochodził on z arystokratycznej niemieckiej rodziny.  Zasłynął najpierw jako autor satyrycznych rysunków. Jego karykatury oraz telewizyjne skecze ukazywały w krzywym zwierciadle przede wszystkim codzienne życie i zachowania zamożnych Niemców. Referując temat po niemiecku: Hauptthema seines Werkes sind die grotesken Auswüchse spießbürgerlichen Verhaltens und menschlicher Unzulänglichkeiten. Głównym tematem jego dzieł są groteskowe wynaturzenia drobnomieszczańskich zachowań i ludzkich słabostek. Loriot stworzył charakterystyczne postacie z wielkimi, okrągłymi nosami. Niektóre wyrażenia i fragmenty dialogów z jego skeczy weszły na stałe do języka niemieckiego. Pseudonim artysty pochodzi z języka francuskiego, nawiązywał do herbu rodziny von Buelow, który przedstawia wilgę [ franc. lori'o, niem. der Pirol;-s,-e ]. Najbard...

DW TOP-THEMA: Hitlers Texte bleiben verboten Auszüge aus Hitlers Hetzschrift  (Textstelle)  extract; excerpt;   synonimy dotyczące jednostki tekstu: Absatz, Abschnitt, Ausschnitt, Digest, Partie, Passage, Stelle, Stück, Teil, Text[stelle], Textteil, Zitat; (bildungsspr.): Exzerpt, (veraltet): Abrégé, Breviarium; (Literaturw.): Epitome veröffentlichen, veröffentlichte, hat veröffentlicht = publizieren verfassungsfeindlich  =  anticonstitutional  -> die Verfassung - konstytucja Verfassungsänderung, Verfassungsfeind, Verfassungsgericht, Verfassungsrecht, Verfassungsreform, verfassungswidrig  Mittel der Volksverhetzung -> hetzen  ein Tier zu Tode hetzen:  hunt an animal to death;   die Hunde/die Polizei auf jmdn. hetzen:  set the dogs on [to] sb./get the police on to sb.;  den ganzen Tag hetzen:  be in a rush all day long;  abwertend: Hass entfa...

30.03.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten die Ausweitung des Rettungsschirms der Rettungsschirm zur Stützung verschuldeter Euro-Länder sich in Grenzen halten  (begrenzt sein) keep or stay within limits Die Verluste der Angreifer hielten sich in Grenzen. Die Regierung versprach, dass sich der Preisauftrieb in engen Grenzen halten werde. Seine Leistungen hielten sich in Grenzen. Ihre Begeisterung hielt sich in Grenzen. die bereits vergebenen Programme erklären auf einer Veranstaltung der Vorstoß advance;   einen Vorstoß in ein Gebiet/in den Weltraum unternehmen  push forward or advance into an area/venture into space;  einen Vorstoß bei der Geschäftsleitung unternehmen  make an approach to management die Hilfen auf insgesamt eine Billion Euro aufstocken (erhöhen, increase) die Gesellschaft stockt auf the company is increasing its capital die Absage (auf eine Einladung) refusal ;  (auf eine Bewerbung) rejecti...

ekran; osłona; Regenschirm, Sonnenschirm; Damenschirm, Herrenschirm; Gartenschirm den Schirm aufspannen, aufmachen, öffnen, schließen Lampenschirm Augenschirm, Ofenschirm, Schutzschirm  Schirmmütze (kaszkiet) Fernsehschirm, Radarschirm, Röntgenschirm   Bildschirm etwas auf dem Schirm sehen IDIOMY / ZWROTY: Mit Schirm, Charme und Melone Puścić "bąka" :) Einen Schirm in die Ecke stellen; einen Schirm [in der Ecke] stehen lassen Hat hier jemand einen Schirm in die Ecke gestellt?  Umrzeć: Den Schirm zuklappen Als sein Alter den Schirm zugeklappt hatte, musste er die Firma weiterführen.   "Nie przerywaj sobie..." Halt mal deinen Schirm fest! Halt mal deinen Schirm fest, ich hol nur rasch ein paar Zigaretten aus dem Wohnzimmer.   POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO: (Regenschirm) umbrella; brolly; (Sonnenschirm) sunshade; parasol (Lampenschirm) shade; (Mützenschirm) peak; (gegen Licht) eyeshade; (Ofenschirm, Kaminschirm)...

egal einerlei, gleich[gültig], gleichviel, unerheblich ,  wie auch immer , wie dem auch sei; (bildungsspr.):  indifferent ;  potocznie: Jacke wie Hose, piepe, wurscht;  niedbale: schnurz, schnurzegal, schnurzpiepe, schnurzpiepegal;  dosadnie, emocjonalnie pejoratywnie: scheißegal ; IDIOMY / ZWROTY: Unter Kameraden ist das ja ganz egal, wer die Braut kriegt! Lustspiel »Krieg im Frieden« (1881) Among friends it is totally unimportant who gets  the bride. POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO: (ugs.: einerlei) es ist jmdm. egal it makes no difference to sb.; it's all the same to sb.;  (es kümmert ihn nicht) sb. couldn't care less; it's all the same to sb.;  das ist egal that doesn't make any difference;  das kann dir doch egal sein that's none of your business; that's no concern of yours;  [ganz] egal, wie/wer/warum/wo/ob ... no matter how/who/why/where/whether ...;