Posts

Notatka Weroniki: Ich kann mich vorstellen.

Bild
Ich kann mich vorstellen. sich vor stellen stellen - postawić vor - przed ich  stelle vor  du  stellst vor  er/sie/es  stellt vor  wir  stellen vor  ihr  stellt vor  sie  stellen vor Stell dir vor, ... Imperativ Person Verb Singular stell vor stelle vor Plural stellt vor

Zwroty angielski-niemieckie (sp. z o.o.)

Bild
to facilitate C loophole - luka There is a loophole in the law. signature *at the notariusz We are forming a limitted company in preparation for registration by the polish registry of corporations /companies There is only six months after forming the limitted company to finalize registration with court registry, otherwise the company will dissolve by  operation of low. We must applay for registration. We must use the application form KRS-W3 basic information industrie code *mission of the company * purpose oft he company first/initial capital investment personal data/infromatioon of CEO PESEL personal/statistican information code We hope for smooth cooperation. We hope things smoothly for us. court approved sworn translator corporation -> SA inc. = incorporated ltd = limitted sp. z o.o. = LLC = limitted liability company fee chairman of the board CEO C chief executive oficer = p...

Notatka Weroniki: słówek kilka

Bild
gleich <-> jetzt zaraz         teraz immer - zawsze manchmal - czasem von Zeit zu Zeit ab und zu  hin und wieder selten - rzadko nie - nigdy kurz <-> lang viel <-> wenig zusammen <-> allein razem             gemeinsam hier <-> dort nichts <-> alles gestern <-> heute <-> morgen

Notatka Weroniki

Bild
Ich kann mich vor stellen . sich vor stellen - przedstawić się stellen - postawić vor - przed Ich möchte mich vor stellen . Stell dich vor ! - przedstaw się! Stellen Sie sich vor , bitte! der Erwachsene <-> der Jugendliche <-> das Kind osoba dorosła er kennen - rozpoznać kennen - znać Ich kann nicht er kennen !

Kurt Tucholsky "Der Mensch"

Bild
Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht . Die letztere heißt Religion.  Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele, sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.  Der Mensch wird auf natürlichem Wege hergestellt, doch empfindet er dies als unnatürlich und spricht nicht gern davon. Er wird gemacht, hingegen nicht gefragt, ob er auch gemacht werden wolle. Der Mensch ist ein nützliches Lebewesen, weil er dazu dient, durch den Soldatentod Petroleumaktien in die Höhe zu treiben, durch den Bergmannstod den Profit der Grubenherren zu erhöhen, sowie auch Kultur, Kunst und Wissenschaft. Der Mensch hat neben dem Trieb der Fortpflanzung und dem, zu essen und zu trinken, zwei Leidenschaften: Krach zu machen und nicht zuzuhören. Man könnte den Menschen gradezu als ein Wesen definieren, das nie zuhört. Wenn er weise ist, tut er damit recht: denn Gescheites bekommt er nur selte...

Erich Fried "Was es ist" - "Jak jest"

Bild
Erich Fried - österreichischer Schriftsteller, *Wien 6.5. 1921, Baden-Baden 22.11. 1988; lebte seit 1938 in London; schrieb zeitkritische, politisch und gesellschaftlich stark engagierte Lyrik.   CIEKAWE LINKI ZEWNĘTRZNE: Tekst wiersza Ericha Frieda "Was es ist" Interpretacja wiersza "Was es ist" Martina Drebsa Wiersz w tłumaczeniu na angielski "What it is"  Życiorys Ericha Frieda na niemieckiej  "Wikipedii"

Końcówki: -meter, - messer, -mut, -teil

Bild
"-meter" Niemieckie rzeczowniki z końcówką " -meter " mogą być używane w rodzaju męskim lub nijakim, w sytuacji, gdy dotyczą jednostek miar: der / das Milimeter der / das Zentimeter der / das Kilometer Sprawa komplikuje się jednak w odniesieniu do przyrządów mierniczych: der Geometer der Gasometer ale: das Barometer das Thermometer "-messer" Ciekawie zachowują się rzeczowniki w przypadku złożenia z końcówką " -messer ": der Geschwindigkeitsmesser (prędkościomierz) ale: das Küchenmesser das Brotmesser "-mut" Kłopotliwe w użyciu są także rzeczowniki z końcówką " -mut " der Edelmut (szalechetność, wielkoduszność) der Freimut  (otwartość, szczerość) der Hochmut   (buta, pycha) der Mißmut (markotność) der Unmut (niezadowolenie, rozdrażnienie) ale: die Anmut (wdzięk, urok) die Armut (bieda) die Großmut (wspaniałomyślność) die Langmut (cierpliwość) die Schwermut (melancholia) die Wehmut (rzewność,...