Posts

Notatka Weroniki (nr 1)

Bild
neu - nowy die Sprache,- n - język die Fremd sprache -> fremd - obcy die Zunge, n - język Was gibt es Neues? = Co nowego? - alles in Ordnung - alles OK! die Freunde der Freund die Freundin die Freundschaft,- en die Ordnung <-> die Un ordnung

Prędkości Niemiec (D) i Polski (PL)

Bild
Bez komentarza

Warum zur Hölle gehst du dann?

Bild
Sohn: " Papa, ich geh auf eine Party. " Vater: " Werdet ihr dort Rauchen?" Sohn: " Nein " Vater: " Wirst du trinken? " Sohn: " Nein, auch nicht! " Vater: " Wirst Du Sex haben? " Sohn: " Verdammt noch mal NEIN!! " Vater: " Warum zur Hölle gehst du dann? "

September .... / Wrzesień ...

Bild
.... ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt. Rosamunde Pilcher, brit. Schriftstellerin Czy zrozumiały jest dla Ciebie powyższy tekst?

Beeren pflücken gehen! / Na jagody! :-)

Bild
Co oznacza niemieckie slówko " die Beere; -, -n; "? Niemiecka encyklopedia Brockhaus wyjaśnia: " Beere =   Frucht mit saft- und zuckerreicher Mittel- und Innenschicht der Fruchtwand, mit zähhäutiger Außenschicht und meist vielen Samen. " Jest to więc rodzaj owocu. W języku niemieckim istnieje wiele odmian "jagódek", np. Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Walderdbeeren , etc. Czy umiesz odróżnić te gatunki "jagódek"? Erdbeeren,   (truskawki) ->  Erdbeeren mit Schlagsahne truskawki z bitą śmietaną ->  Erdbeeren pflücken zbierać truskawki Stachelbeeren, (agrest) Himbeeren, (maliny) Brombeeren, (jeżyny) Johannisbeeren, (porzeczki) Heidelbeeren =  Blaubeeren (jagody) Walderdbeeren (poziomki) Vogelbeeren (owoce jarzębiny) Krzak jagód to po niemiecku " der Heidelbeerstrauch ". Oprócz krzaku mamy jeszcze dźem jagodowy, tzn. " die Heidelbeermarmelade " oraz sok jagodowy, t...

Jak się siedzi po niemiecku?

Bild
"sitzen" bezeichnet einen Zustand: Sie saßen im Schatten des Baumes; "sich setzen" bezeichnet einen Vorgang: Nach dem Spaziergang setzten sie sich auf eine Bank 1. (znajdować się w pozycji siedzącej) siedzieć; Übungen im Sitzen ćwiczenia na siedząco; am Tisch sitzen siedzieć przy stole; auf dem Sofa sitzen siedzieć na kanapie; hinter dem Steuer sitzen siedzieć za kółkiem pot.; im Schneidersitz sitzen siedzieć po turecku; vor dem Fernseher sitzen siedzieć przed telewizorem; er hat seine Frau mit zwei Kindern sitzen lassen pot. zostawił żonę z dwojgiem dzieci; er kann nicht still sitzen nie może spokojnie usiedzieć; ich will heute über den Büchern sitzen chcę dziś posiedzieć nad książkami; der Auftraggeber wird auf den Kosten sitzen bleiben pot., przen. koszty poniesie zleceniodawca; sie ist in der sechsten und siebten Klasse sitzen geblieben przen. powtarzała szóstą i siódmą klasę 2. (znajdować się i działać) [osoba] siedzieć pot.; se...

Vier Jahreszeiten / Cztery pory roku

Bild
Herbst der; -(e)s, -e; meist Sg; die Jahreszeit zwischen Sommer und Winter, in der die Blätter der Laubbäume bunt werden ein milder, schöner, sonniger, regnerischer, stürmischer Herbst Herbstanfang, Herbstblume, Herbstferien, Herbstmesse, Herbstmonat, Herbstnebel, Herbstsonne, Herbststurm, Herbsttag Frühherbst, Spätherbst hierzu herbstlich Adj Winter der; -s, -;  die Jahreszeit, in der es am kältesten ist und am frühesten dunkel wird. Auf der nördlichen Hemisphäre dauert der Winter von Ende Dezember bis Ende März  Sommer |Winterabend, Winterzeit Frühling der; -s, -e;  die Jahreszeit der drei Monate, die auf den Winter folgen ein milder, regnerischer Frühling; der Frühling kommt; es wird Frühling |Frühlingsanfang, Frühlingsbeginn, Frühlingsblume, Frühlingslied, Frühlingsmonat, Frühlingstag IDIOM der Frühling des Lebens lit; die Jugend einen neuen / zweiten Frühling erleben Sommer der; -s, -; die Jahreszeit nach dem Frühling, in der die Tage wa...