Lepsza strona Niemiec

Du musst dein Leben ändern! Musisz życie swe odmienić! To wezwanie do samoświadomości i zmiany jest zaczerpnięte w tej formie z wiersza niemieckiego poety Rainera Marii Rilke (1875 - 1926) . Oczywiście chodzi o słynny sonet " Archäischer Torso Apollos " ( Starożytny tors Apolla ) ze zbioru " Der neuen Gedichte anderer Teil " z roku 1908. Poniżej zamieszczam pełny tekt utworu w wersji oryginalnej i w genialnym przekładzie na język polski pana Andrzeja Lama . Rainer Maria Rilke DE Archaïscher Torso Apollos Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften. Aber sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber, in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt, sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug der Brust dich blenden, und im leisen Drehen der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen zu jener Mitte, die die Zeugung trug. Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz unter der Schultern durchsichtigem Sturz und f...

Im Zusammenhang mit dem Absturz der Germanwings-Maschine in den französischen Alpen möchte ich hiermit meinen deutschen Freunden den tiefsten Beistand aussprechen. Ich wünsche allen Hinterbliebenen ganz viel Kraft in diesen schweren Stunden. Wir können nur erahnen, wieviel Schmerz und Leid alle Angehörigen ertragen müssen und doch fühlen wir mit ihnen. Man wird es nie begreifen, man wird es nie vergessen.

Ciu, ciu, ciu... Nie zaglądaj świnko tu! Tytuł tego posta sprawił, że wg Google Analytics jest to najczęściej wyświetlany post tego bloga. :-) Blog o języku niemieckim (DaF) " Lepsza strona Niemiec " jest blogiem edukacyjnym i nie publikuję na nim niczego, czego mógłbym się wstydzić. Chcę by mój blog był wiarygodny i prawdziwy. Na moim blogu nie ma treści erotycznych, pornograficznych, zawartości propagujących seksizm lub przemoc. Nie znajdziecie też tu Państwo żadnych innych materiałów podżegających do nienawiści, rasizmu lub ksenofobii. Na stronie unikam także debat politycznych i religijnych. " Lepsza strona Niemiec " jest przyjazną stroną, pisaną odpowiedzialnie, skierowaną także do młodego czytelnika. Zapraszam do lektury dalszych postów! 

Sprzedam niemieckie prawnicze fiszki do BGB i GG wydawnictwa Hemmer i Alpmann Schmidt. Fiszki dotyczą BGB po reformie części ogólnej. Doskonała pomoc o nauki niemieckiego języka prawniczego i podstaw prawa niemieckiego. Polecam studentom prawa i osobom po germanistyce przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Stan materiałów bardzo dobry.  Pozostało mi po egzaminach jeszcze 9 rożnych (jak na zdjęciu) zestawów. Proponuję cenę 20 złotych za zestaw lub 100,- złotych za całość mojej kolekcji fiszek. Kontakt za pośrednictwem administratora " Lepszej strony Niemiec ".

Nauka języka w pojedynkę. Czy to możliwe? Często wydaje nam się, że nauka języka obcego to wielkie przedsięwzięcie. Trzeba zapisać się na kurs, zainwestować w podręczniki, dojeżdżać na zajęcia, a po nich odrabiać prace domowe, utrwalać słownictwo i regułki gramatyczne. Na lekcje chodzimy, ale z powtórkami w domu już gorzej. Ostatecznie mija kolejny rok, a my jak języka nie znaliśmy, tak nie znamy. Znacie ten scenariusz? Chcecie go zmienić? Z kursami na platformie e-learningowej multikurs.pl jest to możliwe. Pomyślcie, jak wyglądałoby szkolenie języka, gdybyście mieli na nie więcej czasu. Gdybyście mogli czas zaoszczędzony na dojazdach na zajęcia przeznaczyć na naukę, a zasiadalibyście do niej tylko i wyłącznie w tym momencie, w którym macie na nią ochotę. Taka wizja wcale nie musi pozostać w sferze marzeń. Zacznij mówić już dziś! Najtrudniejsze w zgłębianiu języka obcego jest przełamanie wewnętrznej bariery i po prostu mówienie. Właśnie ten element sprawia nam zazwyczaj najw...

Marzysz o dobrze płatnej i ciekawej pracy w niemieckojęzycznym środowisku? Pomogę Ci profesjonalnie przygotować dokumenty rekrutacyjne zgodnie z niemieckimi standardami. Usługa obejmuje sprawdzenie i przetłumaczenie i/lub przeredagowanie w języku niemieckim Twojego życiorysu oraz przygotowanie sensownego listu motywacyjnego z uwzględnieniem wymogów konkretnej oferty pracy, która Cię zainteresowała .   Uprzejmie zapraszam do konsultacji mailowej lub telefonicznej. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi. Szczegóły są ważne!

1. Korzystaj z Internetu W sieci znajdziesz materiały pomocne przy nauce niemieckich słówek. Warto zapoznać się ofertą platform do nauki online. Multikurs.pl oferuje aż 5 wariantów kursów do języka niemieckiego! 2. Słuchaj nagrań native speakerów Dzięki temu utrwalisz sobie prawidłową wymowę niemieckiego. Taką możliwość daje multikurs.pl – wszystkie nagrania zostały dla tej platformy stworzone przez native speakerów. 3. Powtórki, powtórki, powtórki Poznane słownictwo trzeba powtarzać, ale systematycznie i z głową. Pomoże w tym System Inteligentnych Powtórek opracowany specjalnie na potrzeby multikurs.pl. 4. Wizualizuj poznane słówka W nauce słownictwa pomaga powtarzanie słówek i jednoczesne oglądanie ilustrujących je obrazków. Ćwiczenia wykorzystujące tę metodę  można znaleźć na multikurs.pl. 5. Ucz się i baw jednocześnie Pomocne w nauce niemieckiego są gry językowe. Nie dość, że powtarzasz słownictwo, to jeszcze świetnie się bawisz. Memory, Pac-Man i wi...