Lepsza strona Niemiec

30.03.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten die Ausweitung des Rettungsschirms der Rettungsschirm zur Stützung verschuldeter Euro-Länder sich in Grenzen halten  (begrenzt sein) keep or stay within limits Die Verluste der Angreifer hielten sich in Grenzen. Die Regierung versprach, dass sich der Preisauftrieb in engen Grenzen halten werde. Seine Leistungen hielten sich in Grenzen. Ihre Begeisterung hielt sich in Grenzen. die bereits vergebenen Programme erklären auf einer Veranstaltung der Vorstoß advance;   einen Vorstoß in ein Gebiet/in den Weltraum unternehmen  push forward or advance into an area/venture into space;  einen Vorstoß bei der Geschäftsleitung unternehmen  make an approach to management die Hilfen auf insgesamt eine Billion Euro aufstocken (erhöhen, increase) die Gesellschaft stockt auf the company is increasing its capital die Absage (auf eine Einladung) refusal ;  (auf eine Bewerbung) rejection ;  jmdm. eine Absage erteilen: reject sb

ekran; osłona; Regenschirm, Sonnenschirm; Damenschirm, Herrenschirm; Gartenschirm den Schirm aufspannen, aufmachen, öffnen, schließen Lampenschirm Augenschirm, Ofenschirm, Schutzschirm  Schirmmütze (kaszkiet) Fernsehschirm, Radarschirm, Röntgenschirm   Bildschirm etwas auf dem Schirm sehen IDIOMY / ZWROTY: Mit Schirm, Charme und Melone Puścić "bąka" :) Einen Schirm in die Ecke stellen; einen Schirm [in der Ecke] stehen lassen Hat hier jemand einen Schirm in die Ecke gestellt?  Umrzeć: Den Schirm zuklappen Als sein Alter den Schirm zugeklappt hatte, musste er die Firma weiterführen.   "Nie przerywaj sobie..." Halt mal deinen Schirm fest! Halt mal deinen Schirm fest, ich hol nur rasch ein paar Zigaretten aus dem Wohnzimmer.   POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO: (Regenschirm) umbrella; brolly; (Sonnenschirm) sunshade; parasol (Lampenschirm) shade; (Mützenschirm) peak; (gegen Licht) eyeshade; (Ofenschirm, Kaminschirm) guard;

egal einerlei, gleich[gültig], gleichviel, unerheblich ,  wie auch immer , wie dem auch sei; (bildungsspr.):  indifferent ;  potocznie: Jacke wie Hose, piepe, wurscht;  niedbale: schnurz, schnurzegal, schnurzpiepe, schnurzpiepegal;  dosadnie, emocjonalnie pejoratywnie: scheißegal ; IDIOMY / ZWROTY: Unter Kameraden ist das ja ganz egal, wer die Braut kriegt! Lustspiel »Krieg im Frieden« (1881) Among friends it is totally unimportant who gets  the bride. POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO: (ugs.: einerlei) es ist jmdm. egal it makes no difference to sb.; it's all the same to sb.;  (es kümmert ihn nicht) sb. couldn't care less; it's all the same to sb.;  das ist egal that doesn't make any difference;  das kann dir doch egal sein that's none of your business; that's no concern of yours;  [ganz] egal, wie/wer/warum/wo/ob ... no matter how/who/why/where/whether ...; 

Bitte geh nicht fort! Was ich auch getan, was ich auch gesagt, glaube nicht ein Wort! Denk nicht mehr daran! Oft sagt man im Streit Worte, die man dann später tief bereut. Dabei wollt mein Herz ganz dein eigen sein, denn ich liebe dich, lieb nur dich allein! Czytaj dalej

Dziękuję za odwiedzenie witryny " Lepsza strona Niemiec ". Jest to strona poświęcona  językowi niemieckiemu. Dedykowana jest wszystkim uczącym się języka niemieckiego jako języka obcego. Czytaj dalej...

Bardzo popularnym, bezpłatnym niemieckim czatem jest " chat4free.de ". Oferuje on spory wybór pokoi zorganizowanych według landów (federalnych krajów związkowych), regionów oraz tematów - w sumie ponad 233 pokoje. Odważnym zamieszczam poniżej aplet startowy tego czatu. Po kliknięciu na strzałkę czat uruchomi się automatycznie na Twoim komputerze. W białym polu " Dein Name " należy wpisać nick. Poniżej pola z nickiem opcjonalnie można określić swój profil. Należy to zrobić umiejętnie. Polskie opisy i nicki nie będą zrozumiałe dla innych uczestników zabawy. Następnie należy wybrać pokój i kliknąć pole " Raum betreten ". Jeśli pokój akurat będzie przepełniony próba wejścia nie powiedzie się. W takiej sytuacji należy spróbować szczęścia ponownie za chwilę. Informacje o stosowanych w Niemczech czatowych skrótach, emotikonach, nickach oraz netykiecie obiecuję zamieścić wkrótce. Jest to temat niezwykle ciekawy. WEJŚCIE NA CZAT Dl

Portal PONS.eu udostępnia wszystkim zainteresowanym darmowy słownik internetowy języka niemieckiego. Znane z wysokiej jakości tłumaczeń słowniki PONS dostępne są teraz za darmo w internecie. Zespół redakcyjny PONS.eu wraz z leksykografami regularnie sprawdzają dostępne hasła, w razie potrzeby zmieniając je i uzupełniając.