Synonimy do "egal"
egal
einerlei, gleich[gültig], gleichviel, unerheblich, wie auch immer, wie dem auch sei; (bildungsspr.): indifferent; potocznie: Jacke wie Hose, piepe, wurscht; niedbale: schnurz, schnurzegal, schnurzpiepe, schnurzpiepegal; dosadnie, emocjonalnie pejoratywnie: scheißegal;
IDIOMY / ZWROTY:
Unter Kameraden ist das ja ganz egal, wer die Braut kriegt!
Lustspiel »Krieg im Frieden« (1881)
Among friends it is totally unimportant who gets the bride.
POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO:
(ugs.: einerlei) es ist jmdm. egal
it makes no difference to sb.; it's all the same to sb.;
(es kümmert ihn nicht)
sb. couldn't care less; it's all the same to sb.;
das ist egal
that doesn't make any difference;
das kann dir doch egal sein
that's none of your business; that's no concern of yours;
[ganz] egal, wie/wer/warum/wo/ob ...
no matter how/who/why/where/whether ...;
einerlei, gleich[gültig], gleichviel, unerheblich, wie auch immer, wie dem auch sei; (bildungsspr.): indifferent; potocznie: Jacke wie Hose, piepe, wurscht; niedbale: schnurz, schnurzegal, schnurzpiepe, schnurzpiepegal; dosadnie, emocjonalnie pejoratywnie: scheißegal;
IDIOMY / ZWROTY:
Unter Kameraden ist das ja ganz egal, wer die Braut kriegt!
Lustspiel »Krieg im Frieden« (1881)
Among friends it is totally unimportant who gets the bride.
POWTÓRKA Z ANGIELSKIEGO:
(ugs.: einerlei) es ist jmdm. egal
it makes no difference to sb.; it's all the same to sb.;
(es kümmert ihn nicht)
sb. couldn't care less; it's all the same to sb.;
das ist egal
that doesn't make any difference;
das kann dir doch egal sein
that's none of your business; that's no concern of yours;
[ganz] egal, wie/wer/warum/wo/ob ...
no matter how/who/why/where/whether ...;
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Zamieszczając komentarze na naszym blogu ponosisz całkowitą odpowiedzialność za ich treść! Pamiętaj, że uprawianie hejt'u może skutkować naruszeniem dóbr osobistych osób trzecich a nawet naruszeniem przepisów prawa karnego! Komentarze obraźliwe, bądź naruszające normy obowiązującego prawa będą bezwzględnie usuwane!