Beeren pflücken gehen! / Na jagody! :-)
Co oznacza niemieckie slówko "die Beere; -, -n;"? Niemiecka encyklopedia Brockhaus wyjaśnia: "Beere = Frucht mit saft- und zuckerreicher Mittel- und Innenschicht der Fruchtwand, mit zähhäutiger Außenschicht und meist vielen Samen." Jest to więc rodzaj owocu. W języku niemieckim istnieje wiele odmian "jagódek", np. Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Walderdbeeren, etc. Czy umiesz odróżnić te gatunki "jagódek"?
Erdbeeren, (truskawki)
-> Erdbeeren mit Schlagsahne truskawki z bitą śmietaną
-> Erdbeeren pflücken zbierać truskawki
Stachelbeeren, (agrest)
Himbeeren, (maliny)
Brombeeren, (jeżyny)
Johannisbeeren, (porzeczki)
Heidelbeeren = Blaubeeren (jagody)
Walderdbeeren (poziomki)
Vogelbeeren (owoce jarzębiny)
Krzak jagód to po niemiecku "der Heidelbeerstrauch". Oprócz krzaku mamy jeszcze dźem jagodowy, tzn. "die Heidelbeermarmelade" oraz sok jagodowy, tzn. "der Heidelbeersaft". Bardzo smaczne jest ciasto z jagodami, czyli "der Blaubeerkuchen".
Roślina znana w języku polskim jako wilcza jagoda (Atropa belladonna) w języku niemieckim to "wściekła wiśnia" czyli "die Tollkirsche".
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Zamieszczając komentarze na naszym blogu ponosisz całkowitą odpowiedzialność za ich treść! Pamiętaj, że uprawianie hejt'u może skutkować naruszeniem dóbr osobistych osób trzecich a nawet naruszeniem przepisów prawa karnego! Komentarze obraźliwe, bądź naruszające normy obowiązującego prawa będą bezwzględnie usuwane!