September .... / Wrzesień ...

Von Unknown -
.... ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.

Rosamunde Pilcher, brit. Schriftstellerin



Czy zrozumiały jest dla Ciebie powyższy tekst?

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Zamieszczając komentarze na naszym blogu ponosisz całkowitą odpowiedzialność za ich treść! Pamiętaj, że uprawianie hejt'u może skutkować naruszeniem dóbr osobistych osób trzecich a nawet naruszeniem przepisów prawa karnego! Komentarze obraźliwe, bądź naruszające normy obowiązującego prawa będą bezwzględnie usuwane!

Beliebte Posts aus diesem Blog

Spróbuj swoich sił na niemieckim czacie!

Von Unknown -
Bild
Bardzo popularnym, bezpłatnym niemieckim czatem jest " chat4free.de ". Oferuje on spory wybór pokoi zorganizowanych według landów (federalnych krajów związkowych), regionów oraz tematów - w sumie ponad 233 pokoje. Odważnym zamieszczam poniżej aplet startowy tego czatu. Po kliknięciu na strzałkę czat uruchomi się automatycznie na Twoim komputerze. W białym polu " Dein Name " należy wpisać nick. Poniżej pola z nickiem opcjonalnie można określić swój profil. Należy to zrobić umiejętnie. Polskie opisy i nicki nie będą zrozumiałe dla innych uczestników zabawy. Następnie należy wybrać pokój i kliknąć pole " Raum betreten ". Jeśli pokój akurat będzie przepełniony próba wejścia nie powiedzie się. W takiej sytuacji należy spróbować szczęścia ponownie za chwilę. Informacje o stosowanych w Niemczech czatowych skrótach, emotikonach, nickach oraz netykiecie obiecuję zamieścić wkrótce. Jest to temat niezwykle ciekawy. WEJŚCIE NA CZAT Dl
Mehr anzeigen

Du musst dein Leben ändern!

Von Unknown -
Bild
Du musst dein Leben ändern! Musisz życie swe odmienić! To wezwanie do samoświadomości i zmiany jest zaczerpnięte w tej formie z wiersza niemieckiego poety Rainera Marii Rilke (1875 - 1926) . Oczywiście chodzi o słynny sonet " Archäischer Torso Apollos " ( Starożytny tors Apolla ) ze zbioru " Der neuen Gedichte anderer Teil " z roku 1908. Poniżej zamieszczam pełny tekt utworu w wersji oryginalnej i w genialnym przekładzie na język polski pana Andrzeja Lama . Rainer Maria Rilke DE Archaïscher Torso Apollos Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften. Aber sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber, in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt, sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug der Brust dich blenden, und im leisen Drehen der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen zu jener Mitte, die die Zeugung trug. Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz unter der Schultern durchsichtigem Sturz und f
Mehr anzeigen

Vier Jahreszeiten / Cztery pory roku

Von Unknown -
Bild
Herbst der; -(e)s, -e; meist Sg; die Jahreszeit zwischen Sommer und Winter, in der die Blätter der Laubbäume bunt werden ein milder, schöner, sonniger, regnerischer, stürmischer Herbst Herbstanfang, Herbstblume, Herbstferien, Herbstmesse, Herbstmonat, Herbstnebel, Herbstsonne, Herbststurm, Herbsttag Frühherbst, Spätherbst hierzu herbstlich Adj Winter der; -s, -;  die Jahreszeit, in der es am kältesten ist und am frühesten dunkel wird. Auf der nördlichen Hemisphäre dauert der Winter von Ende Dezember bis Ende März  Sommer |Winterabend, Winterzeit Frühling der; -s, -e;  die Jahreszeit der drei Monate, die auf den Winter folgen ein milder, regnerischer Frühling; der Frühling kommt; es wird Frühling |Frühlingsanfang, Frühlingsbeginn, Frühlingsblume, Frühlingslied, Frühlingsmonat, Frühlingstag IDIOM der Frühling des Lebens lit; die Jugend einen neuen / zweiten Frühling erleben Sommer der; -s, -; die Jahreszeit nach dem Frühling, in der die Tage warm und lang si
Mehr anzeigen