Polen-Spezial: Ralph Caspers w Warszawie
Z okazji 45 urodzin popularnej niemieckiej audycji telewizyjnej dla dzieci pt. "Sendung mit der Maus", czyli "Programu z myszą" bardzo lubiany i znany niemiecki moderator tegoż programu - pan Ralph Caspers znowu wyruszył w podróż. Jego celem była tym razem stolica naszego kraju - Warszawa.
Niemiecki specjalny, "urodzinowy" odcinek "Programu z myszą", tzw. "Polen Spezial" jest w sumie już ósmą edycją programu kręconą poza granicami RFN. Podobne episody zostały zrealizowane w Japonii (Tokio 2005), Turcji (Ankara 2008), Indiach (Neu-Delhi 2009), Republice Południowej Afryki (Tshwane/Pretoria 2010), Brazylii (Brasilia 2012), Grecji (Ateny 2013) oraz Islandii (Reykjavik 2014).
Niemiecka ekipa filmowa WDR nagrywając w Polsce kolejny odcinek serii "Auslands-Maus" odkryła wiele cech wspólnych, łączących Niemców i Polaków. Dopatrzyła się także kilku ciekawych różnic.
W Warszawie panu Ralph Caspers towarzyszyli uczniowie Zespołu Szkół Muzycznych im. Stanisława Moniuszki - dziesięcioletnia Weronika i jedenastoletni Hubert. Dzieci z dużym wdziękiem i zaangażowaniem oprowadzały niemieckiego redaktora po naszej stolicy, nawiązując z nim, pomimo bariery językowej, żywy kontakt. Dzieciaki zaprosiły pana Caspersa do ich szkoły na warszawskiej, starej Pradze, przy ulicy Kawęczyńskiej. Dzięki otwarciu i wielkiej życzliwości dyrekcji szkoły niemiecka ekipa filmowa WDR mogła zrealizować zdjęcia do audycji w szkolnych pomieszczeniach, także przy udziale innych uczniów i nauczycieli. Niemieckim telewidzom pokazano wspaniały występ uczniowskiego chóru, szkolną stołówkę, szatnię, a nawet szaleństwa ich polskich rówieśników podczas przerwy między lekcjami. Podczas zainscenizowanej lekcji języka polskiego pan Caspers, łamiąc sobie okrutnie język, wyjaśniał niemieckim dzieciom zawiłości polskiej gramatyki oraz podstawowe i największe różnice pomiędzy językiem polskim i niemieckim.
Ekipa filmowa WDR pochyliła także czoło przed trudną historią naszej stolicy okupowanej i zniszczonej przez niemieckich nazistów podczas II wojny światowej .
Warszawski odcinek progamu można obejrzeć on-line w archiwum WDR:
Warszawski odcinek progamu można obejrzeć on-line w archiwum WDR:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Zamieszczając komentarze na naszym blogu ponosisz całkowitą odpowiedzialność za ich treść! Pamiętaj, że uprawianie hejt'u może skutkować naruszeniem dóbr osobistych osób trzecich a nawet naruszeniem przepisów prawa karnego! Komentarze obraźliwe, bądź naruszające normy obowiązującego prawa będą bezwzględnie usuwane!